Drive to Survive's season-long tales turned drivers into heroes and villains, much to drivers' dismay. The fifth season emphasizes Formula 1 drivers' delicate balance of camaraderie and competition.